翻译外国收据

[Annette_S]

这就跟你问声好！我们是一家国际公司，我们内部审计报告。是否有其他公司在审核其他语言的收据时遇到困难?有没有什么产品能让这个更简单?谢谢!

[DavidW]

我成功地使用了谷歌翻译(这是免费的)，但我必须输入文本。

Concur确实有一个服务可以为您实现这一点(Concur Detect)。

[Annette_S]

谢谢你！这是有趣的，因为在发布之前，我打开Concur的案例问这个问题，他们表示他们没有任何产品，并告诉我发布一个解决方案建议…

[Merin]

对于偶尔使用，谷歌翻译是伟大的。如果你把他们的应用程序下载到你的手机上，你还可以对收据图像拍照，然后通过这种方式获得翻译，而不必重新输入文本。

Concur Detect是一个附加的审计工具，可以读取多种语言的收据。然而，它不只是一个翻译工具，这可能是Concur支持不建议使用它的原因。它是一个完整的审计工具，具有OCR和AI功能，可以改变您的审计过程。我们很快就会实施它，我真的很期待!

[KayPellack]

你好安妮特——我的团队也在这个舞台上冒险，我预计在收据方面会遇到困难，尤其是来自亚太地区国家的收据。你的团队怎么样了?

[lperez-lopez]

@KayPellack你找到解决办法了吗?我正在为团队寻找翻译文件的解决方案。亚太地区似乎是我们最关心的问题。

[KayPellack]

你好-我们没有找到一个全面的解决方案来翻译收据，特别是那些。pdf格式的收据。为了跟上你的进度，自从我去年11月发表最初的评论以来，我的处理团队已经完成了对EMEA报告处理的交接，下个月我们将完成亚太地区的交接。我们发现，英文收据比我们想象的要多，这很有帮助。我的团队中也有一位母语是中文的人，她对中国、香港、台湾和日本都是不可或缺的。最严格的收据规定来自中国大陆、香港和台湾，这些地方需要纸质收据。对于这三个站点，在我们处理的过程中，仍然需要当地办公室的人员来验证收据是否收到，并释放我们申请的付款hold。在其他国家，我们发现我们可以应用一些实质性的小票(出租车，小餐费等)，只研究超过一定数额的小票。谷歌应用程序可以让你把手机放在收据上，得到一个(粗略的)翻译，它也很有用。

时间会证明我们是否能保持这种方式——特别是当世界旅行显著增加，我们有更多的报告需要审计的时候。但就目前而言，事情进展顺利，我们与当地国家的联系也很愉快。