Just started having the same issue here. The only thing that has changed is that i switched phones from an 8plus to an SE.

I take the photo of the receipt but when i email it all that shows up in my available receipts is a .pdf of my email signature.